Prof. Dr. phil. Isolde Burr
Nach dem Studium der Romanistik in Bonn, Caen, Rom und Santiago de Compostella, Promotion an der Universität Bonn,
danach wissenschaftliche Assistentin und Akademische Oberrätin am Romanischen Seminar der Universität zu Köln.
Ihr Schwerpunkt in Forschung und Lehre war und ist die Mehrsprachigkeit in verschiedenen Kontexten, insbesondere im transdisziplinären
Bezug von Sprache und Recht im nationalen (Schweiz, Finnland), im supranationalen (Europäische Union) und internationalen Bereich,
aber auch historische Formen der Mehrsprachigkeit in verschiedenen Epochen des Mittelalters und der Renaissance und Mehrsprachigkeit
im Rahmen der Frankophonie in Asien.
1996 Habilitation an der Universität zu Köln zum Thema Offizielle Mehrsprachigkeit und Frankophonie : sprachenrechtliche,
rechtslinguistische und soziolinguistische Studien am Beispiel der Schweiz, der Europäischen Union und der Vereinten Nationen.
Danach weitere Lehrtätigkeiten an den Universitäten Osnabrück, Bonn und vor allem Köln.
Isolde Burr ist Initiatorin der beiden Verbundstudiengänge BA und MA Europäische Rechtslinguistik (ERL) an der Universität zu Köln
(seit Wintersemester 2007/08). Sie ist außerdem Mitglied im Vorstand des Vereins zur Förderung der Europäischen Rechtslinguistik
an der Universität zu Köln und Mitglied im Beirat zum Redaktionsstab im Bundesministerium der Justiz.
Kontakt
Mail an Isolde Burr
Links
Europäische Rechtslinguistik der Universität zu Köln
>>>
Romanisches Seminar der Universität zu Köln
>>>
Universität zu Köln
>>>
Schweiz: Sprache und Recht - Juristisch-linguistische Untersuchungen von Rechtstexten der schweizerischen offiziellen Mehrsprachigkeit
>>>
Publikationen (in Auswahl)
KEMPEN, Bernhard / BURR, Isolde (2007): "Europäische Rechtslinguistik!" In: ENNUSCHAT, Jörg / GEERLINGS, Jörg / MANN, Thomas / PIELOW, Johann-Christian (eds.): Wirtschaft und Gesellschaft im Staat der Gegenwart - Gedächtnisschrift für Peter J. Tettinger; Köln: Carl Heymanns Verlag, S. 673-693
>>>
BURR, Isolde (2006): "Die Grundrechte-Charta: Ein europäischer Text". In: TETTINGER, Peter J. / STERN, Klaus (eds.): Kölner Gemeinschaftskommentar zur Europäischen Grundrechte-Charta; München: C.H.Beck, S. 187-198
BURR, Isolde (2005): "Sprache und Recht - Auslegungsprobleme bei der Grundrechte-Charta aus sprachvergleichender Sicht".
In: STERN, Klaus / TETTINGER, Peter J. (eds.): Die Europäische Grundrechte-Charta im wertenden Vergleich; Berlin: Berliner Wissenschafts-Verlag, S. 61-69
MÜLLER, Friedrich / BURR, Isolde (eds., 2004): Rechtssprache Europas.
Reflexion der Praxis von Sprache und Mehrsprachigkeit im supranationalen Recht; Berlin, Duncker & Humblot
>>>
BURR, Isolde / GALLAS, Tito (2004):
"Zur Textproduktion im Gemeinschaftsrecht". In: MÜLLER / BURR (eds., 2004): 195-246.
BURR, Isolde / GRECIANO, Gertrud (eds., 2003):
Europa: Sprache und Recht / La construction européenne: aspects linguistiques et juridiques
[Schriften des Zentrums für Europäische Integrationsforschung / Center for European Integration Studies; 52],
Baden-Baden: Nomos
>>>
BURR, Isolde (2003): "Mehrsprachigkeit und Europäische Integration". In: Schweizerische Akademie der Geistes- und Sozialwissenschaften / Académie suisse des sciences humaines et sociales (ed.): Viersprachig, mehrsprachig, vielsprachig / La Suisse, un pays où l'on parle quatre langues ... et plus. Tagung vom 14. November 2002, Biel. Bern: SAGS, S. 57-83
BURR, Isolde (2000): "Auslegung mehrsprachiger juristischer Texte auf nationaler Ebene: die Rolle des
Italienischen in den Urteilen des Schweizerischen Bundesgerichts". In: VERONESI, D. (ed.): Linguistica giuridica italiana e tedesca: obiettivi, approci, risultati / Rechtslinguistik des Deutschen und Italienischen: Ziele, Methoden, Ergebnisse; Padua: Unipress, S. 179-194.
Weitere >>>
Vorträge
(wird nachgereicht)
